Wednesday, December 3, 2008

a bit late, a bit early

*shot with FinePix

少し遅めの誕生日プレゼント、
少し早めのクリスマス・プレゼント。


a bit late B.D. present,
a bit early christmas gift.


hello new baby, LUMIX LX3!!

thank you my darling, this is my first digital camera! you and your red old compact digital camera FinePix opened the door to the new camera world for me about 3 months ago. i was a film camera person but the red old one greatly helped me get interested in shooting with digital cam. now, i love both film cameras and digital ones! ... i have to get used to the new one until the next trip!

ありがとう :)
ついに私もデジタルカメラユーザーです。…遅い、ですね。
ずっとフィルムカメラが好きで、特にデジタルを使う理由がなかったんですもの。
で も生活が変わり、今までのようにフィルムカメラを自由に楽しめなくなったここ数か月、さみしく思う私の心の隙間を埋めてくれたのが彼の赤い古いコンパクト デジタルカメラでした。デジタルカメラを買おうにも、どれがいいかわかんない、でもどれでもいいわけじゃない、と渋る私に「欲しいのが見つかるまで使った らいいよ」と貸してくれた彼と、活躍してくれた赤いコに感謝。デジタルの楽しみ方がわかってきました。今はフィルムもデジタルも、両方もっともっと楽しみ たい。あとはLUMIXくんに任せて、おうちでのんびり過ごしてください、FinePixくん。…しかし新しいコ、年末の旅までになんとか使いこなせるよ うにならなくては!

3 comments:

akane said...

読んでて、時間軸がグニャ~~ト曲がって
???
だったのが、日付見て納得。
あ、そういうことか。
で、岩手旅行でルミちゃん活躍した?^^
私はGRDを買ってみて、あ、私にはダメだ、と分かってしまったので、
今またフィルムオンリーになちゃってるよ。
でも撮る頻度はめっちゃ落ち~~~ま、いいか、今年はのんびり、で、フィルムなんだからスローペースでって思ってる。笑

しかし、キミコンとこくると
やったらケーキが食べたくなってショーがない~~~>m<

kimie said...

いや~すまんすまんっ(汗)
例の文字化けブログから全部記事を移し戻そうと思って少しずつ転記してるのダ。わかりにくいよね~。

にしてもakaneちん、コメントたくさんありがとー!ホント、フツーに会っておしゃべりしてるみたいで嬉しいッ!

うん。LUMIコね、活躍してるよ。でもやっぱり、フィルムとは使い方が全然、マッタク異なりますな。やっぱり記録用になっちゃうね、コンデジ。でも今の私の生活には役立っておりまする。

うははー。
まだまだ食べネタはアップされますぞい♪akaneちむもゴヒイキお取り寄せケーキがあったら教えてんっ :D

Jersey Yen said...

awww! it's a nice nice nice camera!! congrats!!! :D